Nasheed: Kuntu Maytan (Remix)

Müzik Akrep

İlk soru, Nasheed nedir?

Türkçesi neşide olan bu terim koşuk, şiir olarak tanımlanıyor. Dini jargonda ise ilahi diyebiliriz.

 

Günümüzde daha çok dini yönüyle öne çıkıyor, islami şarkılar ya da cihat marşları sınıfına sokulan neşideler buna en iyi örnek. Lakin son zamanlarda dini terör örgütlerinin marşları olarak lanse edilmek isteniyor. Dini bütünüyle sömüren terör grupları buna da sahip çıkmak istiyor.

 

Remix versiyonları da yok değil hani, kulağa hoş gelen.. Aşağıdaki de remix olanlardan, sözleride videonun altında..

Küntü meyten fi buhuri-l ğayyi ve’l-ismi ğariga

Ben günah ve hata denizlerinde boğulmuş bir ölüydüm.

Küntü abden fi guyudi’z-zenbi memlüken ragiga

Ben günah prangalarında zincire vurulmuş bir esirdim.

Medde li’ş-şeytanü min esbabihi hablen vesiga

Şeytan bana günah yollarını sunarak beni aşağılara çekti.

Münkeratün küntü atiha ğuruben ve şuruga

Her gün doğumu ve her gün batımında günahlara daldım.

Ğazeti’l-esamü lahmi sümme azmi ve’l-uruga

Günahlar etlerime saldırdı, sonra kemik ve damarlarıma…

Küntü fi’t-tefhiti necmen yübhiru’d-dünya beriga

Ben yalancı dünyada parlayan bir yıldızın ışıltısı gibiydim.

Echedet seyyareti min şiddeti’z-zehfi’t-tariga

Arabamla sert yollarda, birçok zorlu yarışlarda mücadele ettim.

Ya rafiga’d-darbi mehma künte fezzen len tefuga

Ey (güya) sevenler! Üstünlüğü kaybettiğimde bir başıma kaldım.

Ve’l-cemehiru esammetni safiran ve ne’ıga

Halkın boş gürültüsü (alkışları) beni sağır etti (gaza getirdi), öyle ki

Kem ıtarin kane yuhde sümme ermihi atiga

Kaç kere yollarda son hızla uçuşa geçtim. Sonra gözden düştüm,

Kem dehaltü’s-sicne merratin fe ezdedü füsuga

Kaç kereler hapse girdim. Günahlarım, hatalarım arttıkça arttı.

Esbeha-l vicdenü gafran zami’el erdi sehiga

Vicdan azabı çöl gibi tutuştu, susuz toprağım sağanakları özledi

İnneni ehtecü ğayzen safiyen yekfi büruga…

Günahlarımın tutuşturduğu vicdan çölümde

Beni rahatlatacak temiz bir yağmura muhtacım…

Sosyal Ağlarda Paylaş

{Akrep}

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Cevabı rakamla girin